A Japan, Fraen sinn aus berufflech Sumo verbuede.
Sao Paulo, Brasilien:
Wann den Ausdrock „Sumo Ringer“ e staarken asiatesche Mann an engem Ländchen erënnert, hunn d’Valeria an d’Diana Dall’Olio, eng Mamm-Duechter Sumo Ringer Team aus Brasilien, e Message: Denkt nach eng Kéier.
D’Dall’Olios gi benotzt fir Leit ze soen datt se ze kleng sinn, ze fragil oder ze weiblech fir e Sport ze üben deen typesch mat hulking japanesche Männer assoziéiert ass.
Awer si soen dat ass just Brennstoff fir hire Kampfgeescht wann se an den „Dojo“ kommen, oder de Ring.
„Et gi vill Viruerteeler. Wann Dir seet datt Dir Sumo praktizéiert, e puer Leit mengen Dir musst fett sinn“, seet d’Valeria, 39, der AFP, wéi si sech op e Concours an engem ëffentleche Fitnessstudio zu Sao Paulo virbereet.
„Frae sinn ëmmer ënner engem Mikroskop an der Kampfkonscht, well se Sport sinn déi allgemeng op männlech Kämpfer beschränkt waren.“
Si ass a Kampfkonscht als Meedchen gaang, Judo a Jiu-Jitsu studéiert.
Am Joer 2016 huet si sech mam Sumo verléift, deen am fréien 20. Joerhonnert vu japanesche Immigranten a Brasilien bruecht gouf.
Geschwënn huet si Matcher gewonnen – de ganze Wee bis zum brasilianesche Nationaltitel, deen si dräimol gewonnen huet (2018, 2019 an 2021) an der Mëttelgewiichtkategorie (65 bis 73 Kilogramm, 143 bis 161 Pond).
Si huet de südamerikanesche Championnat zu hirem Trophäefall am Joer 2021 bäigefüügt.
‚Méi Kampfgeescht‘
„Ech probéieren meng verschidde Liewen ze balanséieren: Hausmeeschter, Mamm vun zwee. Ech hunn net vill Fräizäit“, seet d’Valeria.
Fraen sinn aus berufflech Sumo a Japan verbuede.
A senger Gebuertsplaz ass den héich ritualiséierte Sport zënter méi wéi 1.500 Joer mat der Shinto Relioun verbonnen, där hir Gleeweger traditionell Fraen als onrein oder Pech fir Sumo gesinn hunn.
An der Vergaangenheet goufen d’Frae verbueden an de Matcher deelzehuelen oder souguer Sumo Ringer ze beréieren.
Awer en internationale Sumo-Championnat fir Amateuren ass zënter 2001 ofgehale ginn. D’Organisateuren hoffen enges Daags en olympesche Sport ze maachen.
Däerfen konkurréiere „ass eng richteg Victoire fir eis“, seet d’Valeria.
„Mir hu méi Kampfgeescht wéi Männer, déi normalerweis net gewinnt sinn op esou vill Fronte ze kämpfen wéi mir.“
D’Diana, 18, seet datt si ni vill Interesse am Ringer hat – bis si duerch seng Geschwindegkeet u Sumo ugezunn gouf.
D’Bots, an deenen Ringer konkurréiere fir sech aus engem kreesfërmegen Dreckbuedemring ze falen oder ze drécken, daueren selten méi wéi 30 Sekonnen.
Kraaft, Strategie an Technik sinn alles.
D’Diana huet fir d’éischte Kéier 2019 e „mawashi“ oder Sumo-Lendekleed un.
Si konkurréiert elo als Liichtgewiicht (ënner 65 Kilogramm).
„Dir fillt de Viruerteeler“, seet si iwwer d’Reaktioune vun de Leit op hire Choix vum Sport.
„Vill Leit soen: ‚Frae si fragil, si gi blesséiert a ginn op‘,“ seet si.
„Dat ass eng vun de Saachen, déi mir léiere géint ze kämpfen. Meng Generatioun klëmmt op.“
Schluecht fir Respekt
Sumo wiisst séier a Brasilien, haaptsächlech dank Fraen, seet den Oscar Morio Tsuchiya, President vun der brasilianescher Sumo Confederation.
Frae maachen ongeféier d’Halschent vun de 600 Sumo Ringer am Land aus, seet hien.
„Wéinst de Shinto Ritualen, an deenen d’Fraen net emol an de Rank konnten goen, ware vill Traditionalisten erschreckt, wéi se ugefaang hunn ze konkurréieren. Awer déi Barrièren gi gebrach“, seet hien.
An hirem Sao Paulo Fitnessstudio hunn d’Dall’Olios den Dojo’s Dreck no engem haarden Dag ofgeschnidden, an deem d’Diana ee vun hiren dräi Matcher gewonnen huet an d’Valeria hiren eenzegen verluer huet, géint den 18-fache brasilianesche Mëttelgewiicht Champion Luciana Watanabe.
Watanabe, 37, ass d’ëffentlech Gesiicht vum Sumo a Brasilien.
Si deelt hir Passioun fir de Sport andeems si et Kanner zu Suzano léiert, eng kleng Stad mat enger grousser japanesch-brasilianescher Bevëlkerung 50 Kilometer (31 Meilen) ausserhalb vu Sao Paulo.
„Männer sinn normalerweis déi, déi Sumo léieren,“ seet si.
„Awer ech mengen, ech inspiréiere d’Kanner wann ech hinnen meng Titelen weisen.“
Si seet och hir Zil ass „Virurteeler ze briechen.“
„Ech wëll datt d’Leit dëse Sport méi respektéieren,“ seet si.
„Sou vill Leit denken nach ëmmer datt et just e Sport fir déck Männer ass. Sumo ass fir jiddereen.“
(Ausser d’Iwwerschrëft ass dës Geschicht net vum NDTV Personal geännert a gëtt vun engem syndiquéierte Feed publizéiert.)
